upp

upp (Schwedisch)

Lokaladverb

Alternative Schreibweisen:

opp

Worttrennung:

upp

Aussprache:

IPA: [ɵp]

Hörbeispiele:  upp ^(Info)

Bedeutungen:

[1] in Richtung nach oben

Beispiele:

[1] Jesus tar med tre lärjungar upp på ett berg.

Jesus nimmt drei Jünger mit auf einen Berg hinauf.

[1] Han bor en trappa upp.

Er wohnt eine Treppe höher.

[1] Vi ska upp till Umeå.

Wir wollen rauf nach Umeå.

Redewendungen:

[1] botten upp, det går upp en talgdank, dyka upp som gubben i lådan, ett upp och ett i minne, få upp ögonen för något, få äta upp, ge andan upp, gräva upp stridsyxan, gå upp i atomer, gå upp i limningen, gå upp i rök, gå upp som en sol och ned som en pannkaka, göra upp räkningen, ha en räkning att göra upp med någon, ha fullt upp, komma upp i smöret, komma upp i varv, läxa upp någon, röra upp himmel och helvete, röra upp himmel och jord, stå någon upp i halsen, ta illa upp, upp med hakan, vara kär upp över öronen, vara skuldsatt upp över öronen, vända upp och ned på något

Wortbildungen:

upparbeta, uppblåst, uppbrott, uppbygga, uppbåda, uppbära, uppbörd

Übersetzungen

 [1] in Richtung nach oben

Deutsch: auf, hinauf, herauf, rauf Englisch: up → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »upp«, Seite 1.028

[1] Lexin „upp“