upřímný

upřímný (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
upřímný	upřímnější	nejupřímnější
Alle weiteren Formen: Flexion:upřímný

Aussprache:

IPA: [ˈʊpr̝̊iːmniː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Mensch: offen sein, seine Gefühle und Gedanken nicht verbergend; aufrichtig, gerade, ehrlich

[2] ohne Verstellung gedacht, gefühlt, erfolgend; aufrichtig, offen

Synonyme:

[1] opravdový, otevřený, přímý, rovný

[2] srdečný

Gegenwörter:

[1] falešný

Beispiele:

[1] Josef je velmi důvěryhodný, spolehlivý a upřímný kluk.

Josef ist ein sehr vertrauenswürdiger, zuverlässiger und aufrichtiger Junge.

[2] Za vaši obětavou pomoc vám patří náš upřímný dík.

Für ihre aufopfernde Hilfe gebührt Ihnen unser aufrichtiger Dank.

Wortfamilie:

neupřímný, přímý, upřímně, upřímnost

Übersetzungen

 [1] offen sein, seine Gefühle nicht verbergend

Deutsch: aufrichtig, gerade, ehrlich Englisch: frank → en

 [2] ohne Verstellung gedacht, gefühlt, erfolgend

Deutsch: aufrichtig, offen Englisch: sincere → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „upřímný“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „upřímný“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „upřímný“

[1, 2] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „upřímný“