unzugänglich

unzugänglich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
unzugänglich	unzugänglicher	am unzugänglichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:unzugänglich

Worttrennung:

un·zu·gäng·lich, Komparativ: un·zu·gäng·li·cher, Superlativ: am un·zu·gäng·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʊnt͡suˌɡɛŋlɪç]

Hörbeispiele:  unzugänglich ^(Info)

Bedeutungen:

[1] keinen Zugang bietend (geographisch)

[2] übertragen: keinen Zugang bietend (von Personen)

[3] dem Verstand keinen Zugang bietend

Herkunft:

Negation von zugänglich mit Vorsilbe un-

Synonyme:

[1, 2] unerreichbar

[2, 3] verschlossen

[3] unbegreiflich, unverständlich, unvorstellbar

Beispiele:

[1] Die Tepuis gehören zu den unzugänglichsten Orten der Erde.

[1] „Unzugängliche Stammesgebiete, deren Eroberung mehr gekostet als eingebracht hätte, ließen sie unbeachtet und konzentrierten sich auf die Kontrolle der Handelswege und einiger fruchtbarer Kerngebiete.“

[2] Die Mehrheit zeigt sich Argumenten gegenüber weiterhin unzugänglich.

[3] Das Unendliche – im Sinne von: das Nichtendliche – ist der direkten menschlichen Erfahrung unzugänglich

Wortbildungen:

Unzugänglichkeit

Übersetzungen

 [1] keinen Zugang bietend (geographisch)

Englisch: inaccessible → en Esperanto: neatingebla → eo Französisch: inaccessible → fr Griechisch (Neu-): απρόσιτος (aprósitos) → el Italienisch: inaccessibile → it Niederländisch: ontoegankelijk → nl Norwegisch: utilgjengelig → no Polnisch: niedostępny → pl Portugiesisch: inacessível → pt Russisch: неприступный (nepristupnyj☆) → ru Schwedisch: otillgänglig → sv, oåtkomlig → sv Spanisch: inaccessible → es, inpenetrable → es Ungarisch: hozzáférhetetlen → hu

 [2] übertragen: keinen Zugang bietend (von Personen)

Englisch: inaccessible → en Esperanto: neatingebla → eo Französisch: inaccessible → fr Griechisch (Neu-): απρόσιτος (aprósitos) → el Italienisch: inaccessibile → it Spanisch: inaccessible → es, inpenetrable → es

 [3] dem Verstand keinen Zugang bietend

Esperanto: neatingebla → eo Französisch: inaccessible → fr Italienisch: inaccessibile → it Spanisch: inaccessible → es, inpenetrable → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Wikipedia-Artikel „Unzugänglichkeit“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „unzugänglich“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unzugänglich“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unzugänglich“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: unzulänglich, unumgänglich