unwillkürlich

unwillkürlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
unwillkürlich	unwillkürlicher	am unwillkürlichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:unwillkürlich

Worttrennung:

un·will·kür·lich, Komparativ: un·will·kür·li·cher, Superlativ: un·will·kür·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʊnvɪlˌkyːɐ̯lɪç], [ʊnvɪlˈkyːɐ̯lɪç]

Hörbeispiele:  unwillkürlich ^(Info),  unwillkürlich ^(Info),  unwillkürlich (Österreich) ^(Info)

Reime: -yːɐ̯lɪç

Bedeutungen:

[1] ohne es zu wollen oder beabsichtigt zu haben, unbeabsichtigt

Gegenwörter:

[1] absichtlich, beabsichtigt, willkürlich

Beispiele:

[1] Nachdem er beleidigt wurde, schlug er unwillkürlich zu.

[1] Unwillkürlich kam ihm der Gedanke, aus der Situation einen Vorteil zu ziehen.

[1] „Mit bedächtigen Bewegungen, die Augen schmal und die Lippen leicht gespitzt, lud er die Waffe: Er schob eine Patronenkassette in den Lauf, dann zog er den Wagen nach hinten und ließ ihn zurückschnellen – etwas, das man so oft in Filmen gesehen hatte, daß man sich, so kam es ihm vor, unwillkürlich wie ein Schauspieler fühlte, wenn man es vollzog.“

[1] „Da der mühevolle Anstieg zunächst eher Unlust und sogar Qual bereitet, als dass er vergnüglich wäre, drängt Petrarca in seinem Steigverhalten unwillkürlich immer wieder auf den flacheren Weg.“

Übersetzungen

 [1] ohne es zu wollen oder beabsichtigt zu haben, unbeabsichtigt

Englisch: instinctive → en, involuntary → en Französisch: Japanisch: つい (tsui) → ja Polnisch: mimowolnie → pl, bezwiednie → pl Tschechisch: bezděčný → cs, adverbiell: bezděky → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unwillkürlich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unwillkürlich“

[1] The Free Dictionary „unwillkürlich“

Quellen: