unverhältnismäßig

unverhältnismäßig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
unverhältnismäßig	unverhältnismäßiger	am unverhältnismäßigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:unverhältnismäßig

Anmerkung:

Die Steigerung ist selten, lässt sich aber nachweisen.

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: unverhältnismässig

Worttrennung:

un·ver·hält·nis·mä·ßig, Komparativ: un·ver·hält·nis·mä·ßi·ger, Superlativ: am un·ver·hält·nis·mä·ßigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʊnfɛɐ̯ˌhɛltnɪsmɛːsɪç], [ˈʊnfɛɐ̯ˌhɛltnɪsmɛːsɪk]

Hörbeispiele:  unverhältnismäßig ^(Info),  unverhältnismäßig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] über das übliche Maß hinaus; zu sehr, in zu hohem Grade

[2] veraltend: in einem schlechten, unausgewogenen Verhältnis zueinander stehend

Herkunft:

Ableitung mit Präfix un- zum Adjektiv verhältnismäßig

Synonyme:

[1] allzu, äußerst, außerordentlich, besonders, enorm, extrem, sehr, überaus, übermäßig, viel

Gegenwörter:

[1] verhältnismäßig

Beispiele:

[1] „Er hat unverhältnismäßig große Kieferknochen, einen eher kleinen Schädel und ein zottiges Fell, das an das von Hyänen erinnert.“

[1] „Es ist demnach unzulässig, ein Ausschließungsrecht zur Abwendung einer Schädigung geltend zu machen, wenn einem anderen ein unverhältnismäßig großer Schaden entstehen würde.“

[1] „Um ihren Marktanteil zu erhöhen, wäre ein unverhältnismäßig hoher Mitteleinsatz nötig.“

[1] „Damit gewannen der Circus und das Amphitheater im politischen Leben Roms eine unverhältnismäßig große Bedeutung.“

[2] „Heutzutage wird ein unverhältnismäßiges Gewicht auf Nahrungsmittel gelegt, die schwangere Frauen nicht essen sollten, weshalb Frauen oft Angst haben, ihr Kind zu schädigen, wenn sie auch nur eine falsche Entscheidung treffen.“

[2] „Die Gestaltung des Wahlrechts darf nicht zu willkürlichen und unverhältnismäßigen Beschränkungen führen oder die Wahlgrundsätze in ihrem Kern verletzen.“

[2] „Inzwischen haben auch die Käufer, die Land zu produktiven Zwecken erworben haben, immer unverhältnismäßigere Kaufpreise gezahlt.“

[2] „Die zahlreichsten und ärmsten Volksklassen, die Tagelöhner, kleinen Handwerker und Fabrikanten werden am unverhältnismäßigsten, und zwar gerade in dem Maße recht hart herangezogen, wie sie dem Vaterlande viele Kinder erziehen.“

Übersetzungen

 [1] über das übliche Maß hinaus; zu sehr, in zu hohem Grade

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] veraltend: in einem schlechten, unausgewogenen Verhältnis zueinander stehend

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „unverhältnismäßig“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unverhältnismäßig“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „unverhältnismäßig“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unverhältnismäßig“

[1] The Free Dictionary „unverhältnismäßig“

[1] Duden online „unverhältnismäßig“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „unverhältnismäßig“

Quellen: