unter vier Augen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

unter vier Augen (Deutsch)[Bearbeiten]

Redewendung[Bearbeiten]

Worttrennung:

un·ter vier Au·gen

Aussprache:

IPA: [ˌʊntɐ fiːɐ̯ ˈaʊ̯ɡn̩]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild unter vier Augen (Info)

Bedeutungen:

[1] nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer

Gegenwörter:

[1] vor versammelter Mannschaft

Beispiele:

[1] Wir sind doch hier unter vier Augen, du kannst ruhig zugeben, dass du dich in deine Kollegin verliebt hast!
[1] „Was ich, gnädige Frau, Ihnen unter vier Augen zu erzählen wage, würde ich Ihnen sicherlich nicht in öffentlicher Gesellschaft erzählen.“[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sich unter vier Augen sprechen, ein Gespräch unter vier Augen, etwas unter vier Augen ausmachen

Wortbildungen:

[1] Vieraugengespräch

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalunter+vier+Augen
[1] Redensarten-Index „etwas unter vier Augen besprechen

Quellen:

  1. Casanova: Erinnerungen. In: Projekt Gutenberg-DE. 1, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Vierzehntes Kapitel (URL, abgerufen am 11. Dezember 2021).