unaussprechlich

unaussprechlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
unaussprechlich	unaussprechlicher	am unaussprechlichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:unaussprechlich

Worttrennung:

un·aus·sprech·lich, Komparativ: un·aus·sprech·li·cher, Superlativ: am un·aus·sprech·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˌʊnʔaʊ̯sˈʃpʁɛçlɪç], [ˈʊnʔaʊ̯sˌʃpʁɛçlɪç]

Hörbeispiele:  unaussprechlich ^(Info)

Reime: -ɛçlɪç

Bedeutungen:

[1] akustisch nicht oder nur sehr schwer wiedergebbar

[2] sich nicht beschreiben lassend

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs aussprechen mit dem Zirkumfix un-…-lich

Synonyme:

[1] unaussprechbar

Sinnverwandte Wörter:

[2] unbeschreiblich, unsagbar

Beispiele:

[1] Der längste Ortsname Europas "Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch" ist unaussprechlich.

[2] Man sagt, in der alten Burg seien unaussprechliche Dinge geschehen.

[2] „Einige Wochen lang konnte ich mich noch so weit beherrschen, die Katze weder zu schlagen noch sonstwie absichtlich schlecht zu behandeln, aber allmählich – mit jedem Tage mehr – sah ich sie nur noch mit unaussprechlichem Abscheu und floh bei ihrem unerträglichen Anblick so entsetzt davon wie vor dem Gifthauch der Pestilenz.“

Wortbildungen:

Unaussprechlichkeit

Übersetzungen

 [1] akustisch nicht oder nur sehr schwer wiedergebbar

Englisch: Französisch: inexprimable → fr Italienisch: Niederländisch: onuitsprekelijk → nl Russisch: непроизносимый (neproiznosimyj☆) → ru

 [2] sich nicht beschreiben lassend

Russisch: неописуемый (neopisuemyj☆) → ru Spanisch: inefable → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „unaussprechlich“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unaussprechlich“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unaussprechlich“

[1, 2] The Free Dictionary „unaussprechlich“

[1, 2] Duden online „unaussprechlich“

[2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „unaussprechlich“ auf wissen.de

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „unaussprechlich“ auf wissen.de

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „unaussprechlich“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „unaussprechlich“

Quellen: