unangepasst

unangepasst (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
unangepasst	unangepasster	am unangepasstesten
Alle weiteren Formen: Flexion:unangepasst

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

unangepaßt

Worttrennung:

un·an·ge·passt, Komparativ: un·an·ge·pass·ter, Superlativ: am un·an·ge·pass·tes·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʊnʔanɡəˌpast]

Hörbeispiele:  unangepasst ^(Info)

Bedeutungen:

[1] für die Situation nicht angemessen

[2] von Personen: nicht an die Gesellschaft angepasst

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Adjektivs angepasst mit dem Präfix un-

Synonyme:

[1] inadäquat, regelwidrig, unangemessen

[2] nonkonform, nonkonformistisch, ungehorsam, unkonventionell; abwertend: patzig; jugendsprachlich: freakig

Gegenwörter:

[1] angemessen, regelgerecht, regelgemäß

[1, 2] angepasst

[2] konform

Unterbegriffe:

[2] verschroben, weltfremd, wunderlich

Beispiele:

[1] In den meisten Fällen ist menschliches Versagen schuld: unangepasste Geschwindigkeit, Überschätzung der Lage, Alkohol am Steuer.

[1] Für meinen Geschmack sind schon viel zu viel PS-Boliden auf unseren Straßen unterwegs, deren Fahrer leider zu häufig mit ihrer waghalsigen, dem Verkehr völlig unangepassten Fahrweise auffallen müssen.

[2] Stevie Nicks ist einer der unangepasstesten und unberechenbarsten US-Superstars - doch eine Hexe, wie oft behauptet, ist sie nicht.

[2] Sind die Menschen demnach unangepasst, überfordert durch neue Techniken, den Fortschritt oder die Umwelt?

[2] „Als Pastorensohn 1853 geboren, war Vincent ein schwieriger Mensch, leidenschaftlich, rechthaberisch, egozentrisch und unangepasst.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] unangepasste Geschwindigkeit; unangepasstes Verhalten

Wortbildungen:

Unangepasstheit

Übersetzungen

 [1] für die Situation nicht angemessen

Englisch: inadequate → en, inappropriate → en, unsuitable → en Französisch: inadapté → fr, inadéquat → fr Italienisch: inadeguato → it Polnisch: niestosowny → pl Russisch: несогласованный (nesoglasovannyj☆) → ru Spanisch: inadecuado → es Tschechisch: nevhodný → cs, nepřiměřený → cs, neúměrný → cs, neadekvátní → cs

 [2] von Personen: nicht an die Gesellschaft angepasst

Englisch: nonconformist → en Französisch: désadapté → fr Italienisch: disadattato → it Polnisch: nonkonformistyczny → pl Russisch: неприспособленный (neprisposoblennyj☆) → ru Schwedisch: missanpassad → sv Spanisch: no asimilado → es, no conformista → es Tschechisch: nekonformní → cs, nepřizpůsobivý → cs, asociální → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „unangepasst“

[1, 2] The Free Dictionary „unangepasst“

[1, 2] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „unangepasst“ auf wissen.de

[1, 2] Duden online „unangepasst“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unangepasst“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: ausgespannt