umfrisieren

umfrisieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	frisiere um
	du	frisierst um
	er, sie, es	frisiert um
Präteritum	ich	frisierte um
Konjunktiv II	ich	frisierte um
Imperativ	Singular	frisier um! frisiere um!
	Plural	frisiert um!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	umfrisiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:umfrisieren

Worttrennung:

um·fri·sie·ren, Präteritum: fri·sier·te um, Partizip II: um·fri·siert

Aussprache:

IPA: [ˈʊmfʁiˌziːʁən]

Hörbeispiele:  umfrisieren ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Gestaltung der Kopfhaare (Frisur) verändern

[2] übertragen, schöner gestalten, um leichter sein Ziel zu erreichen: Absichten/Ideen/Aussagen umformulieren (oftmals nicht ganz der Wahrheit entsprechend)

[3] Technik: so umbauen, dass ein technisches Gerät mehr Leistung/Nutzen zeigt

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb frisieren mit dem Derivatem um-

Sinnverwandte Wörter:

[1] umstylen

[2] aufhübschen, aufpeppen, schönen, umformen, umformulieren, umgestalten, verbessern, verschleiern, verschönern

[3] aufmotzen, tunen

Gegenwörter:

[1–3] belassen

Beispiele:

[1] Immer offene Haare ist langweilig: frisieren Sie sich mal um!

[2] Sie hatte ihren Lebenslauf etwas umfrisiert.

[3] In der Werkstatt frisieren sie dir dein Mofa um.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Model/sich umfrisieren

[2] seine Absichten, biografischen Daten umfrisieren

[3] das Auto/Motorrad umfrisieren

Wortbildungen:

Umfrisierung

Übersetzungen

 [1] die Gestaltung der Kopfhaare (Frisur) verändern

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] ?

Englisch: Französisch:

 [3] Technik: so umbauen, dass ein technisches Gerät mehr Leistung/Nutzen zeigt

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umfrisieren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „umfrisieren“

[*] The Free Dictionary „umfrisieren“

[2, 3] Duden online „umfrisieren“

Quellen: