ukrást

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

ukrást (Tschechisch)[Bearbeiten]

Verb, perfektiv[Bearbeiten]

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
krást ukrást
Zeitform Wortform
Futur ukradnu
ty ukradneš
on/ona/ono ukradne
my ukradneme
vy ukradnete
oni/ony/ona ukradnou
Präteritum on ukradl
ona ukradla
Partizip Perfekt   ukradl
Partizip Passiv   ukraden
Imperativ Singular   ukradni
Alle weiteren Formen: Flexion:ukrást

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

ukrást

Aussprache:

IPA: [ˈʊkraːst]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] sich fremdes Eigentum unberechtigt aneignen; stehlen, entwenden, klauen

Herkunft:

Zusammensetzung aus dem Präfix u- und dem Verb krást

Synonyme:

[1] ukradnout, vzít, odcizit

Beispiele:

[1] Neznámý pachatel ukradl jí z bundy peněženku a mobilní telefon.
Ein unbekannter Täter hat ihr aus der Jacke die Geldtasche und das Handy gestohlen.

Wortbildungen:

ukradení, ukradený

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „ukrást
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „ukrásti
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „ukrásti
[1] seznam - slovník: „ukrást
[1] centrum - slovník: „ukrást
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonukrást