ublížit

ublížit (Tschechisch)

Verb, perfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
ubližovat	ublížit
Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	ublížím
	2. Person Sg.	ublížíš
	3. Person Sg.	ublíží
	1. Person Pl.	ublížíme
	2. Person Pl.	ublížíte
	3. Person Pl.	ublíží
Präteritum	m	ublížil
	f	ublížila
Partizip Perfekt		ublížil
Partizip Passiv		ublížen
Imperativ Singular		ubliž
Alle weiteren Formen: Flexion:ublížit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Aussprache:

IPA: [ˈʊbliːʒɪt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• intransitiv, mit Dativ:

[1] jemandem/etwas einen Nachteil/Schaden bewirken; schaden, verletzen, Schaden zufügen

Synonyme:

[1] poškodit, uškodit, zranit

Beispiele:

[1] On se cítí ublížen.

Er fühlt sich geschädigt.

[1] Kuřáci patrně nevěří, že jim kouření ublíží.

Raucher glauben offenbar nicht, dass ihnen das Rauchen Schaden zufügt.

Wortfamilie:

ublížení, ublížený, ubližovat

Übersetzungen

 [1] einen Nachteil/Schaden bewirken

Deutsch: schaden, verletzen, Schaden zufügen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „ublížit“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „ublížiti“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „ublížiti“

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „ublížit“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: sblížit