užít si

užít si (Tschechisch)[Bearbeiten]

Verb, perfektiv[Bearbeiten]

imperfektives Verb	perfektives Verb
Aspekt
užívat si	užít si

Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	užiji si, užiju si
	2. Person Sg.	užiješ si
	3. Person Sg.	užije si
	1. Person Pl.	užijeme si
	2. Person Pl.	užijete si
	3. Person Pl.	užijí si, užijou si
Präteritum	m	užil si
Präteritum	f	užila si
Partizip Perfekt		užil si
Partizip Passiv		—
Imperativ Singular		užij si
Alle weiteren Formen: Flexion:užít si

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Aussprache:

IPA: [ˈʔʊʒiːt͡sɪ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

reflexiv, mit Genitiv oder mit Akkusativ:

[1] etwas angenehm erleben, einen Nutzen ziehen; genießen

Synonyme:

[1] užít, prožít, zažít

Beispiele:

[1] O dovolené jsme si užili vody a slunce.

Im Urlaub haben wir das Wasser und die Sonne genossen.

[1] Zde si užije každý, kdo miluje zimní sporty, a navíc si zde pochutnáte na báječných borůvkových knedlících.

Hier kommt jeder auf seine Rechnung, der Wintersport liebt, und der sich zudem die herrlichen Heidelbeerknödel gut schmecken lässt.

Wortfamilie:

užít, užitek, užití, užitý, užívat

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] etwas angenehm erleben

Deutsch: genießen
Englisch: enjoy ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „užít“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „užíti si“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „užíti si“

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „užít si“