täglich

täglich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
täglich	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:täglich

Worttrennung:

täg·lich, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈtɛːklɪç]

Hörbeispiele:  täglich ^(Info),  täglich ^(Info)

Reime: -ɛːklɪç

Bedeutungen:

[1] jeden Tag wiederkehrend

Abkürzungen:

[1] tgl., tägl.

Herkunft:

mittelhochdeutsch tagelich, tegelich, althochdeutsch tagalīh, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Ableitung von Tag mit dem Ableitungsmorphem -lich

Gegenwörter:

[1] halbjährlich, jährlich, minütlich, monatlich, sekündlich, stündlich, vierteljährlich, wöchentlich

Unterbegriffe:

[1] halbtäglich, tagtäglich

Beispiele:

[1] „Wie gesund ist unser täglich Brot?“

[1] „Unser täglich Brot gib uns heute.“ oder „Unser tägliches Brot gib uns heute.“ (Aus dem Vaterunser)

[1] Füttern gehört natürlich zu unseren täglichen Aufgaben.

[1] „Kritiker verweisen darauf, dass Medikamente gezielt und nicht unbewusst mit dem täglichen »Butterbrot« eingenommen werden sollten.“

[1] „Viele Artikel des täglichen Bedarfs, vom Lippenstift bis zum Abflußreiniger, dürfen nicht in den Handel gebracht werden, bevor ihre gesundheitliche Unbedenklichkeit nachgewiesen ist.“

Übersetzungen

 [1] jeden Tag wiederkehrend

Albanisch: përditë → sq Altgriechisch: καθ᾿ ἡμέραν (kath᾿ hēmeran☆) → grc Arabisch: يوميا ? (ỷwmy̱) → ar Bosnisch: дневни (dnevni☆) → bs, свакодневни (svakodnevni☆) → bs Englisch: daily → en Esperanto: ĉiutaga → eo Finnisch: päivittäinen → fi Französisch: quotidien → fr, journalier → fr, par jour → fr Griechisch (Neu-): καθημερινός (kathimerinós) → el Interlingua: quotidian → ia Italienisch: quotidiano → it, giornaliero → it Japanisch: 日々 (ひび, hibi) → ja, 毎日 (まいにち, mainichi) → ja Katalanisch: diari → ca, quotidià → ca Kroatisch: dnevni → hr, svakodnevni → hr Latein: cottidianus → la Mazedonisch: дневни (dnevni☆) → mk, свакодневни (svakodnevni☆) → mk Niederländisch: dagelijks → nl Polnisch: codzienny → pl Portugiesisch: diário → pt Rumänisch: zilnic → ro Russisch: ежедневный (ežednevnyj☆) → ru Schwedisch: daglig → sv Serbisch: дневни (dnevni☆) → sr, свакодневни (svakodnevni☆) → sr Serbokroatisch: дневни (dnevni☆) → sh, свакодневни (svakodnevni☆) → sh Slowakisch: denný → sk, každodenný → sk Slowenisch: dnevno → sl, vsakodneven → sl Sorbisch: Niedersorbisch: wšedny → dsb, Adverb: wšednje → dsb Obersorbisch: wšědny → hsb, Adverb: wšednje → hsb Spanisch: diario → es, cotidiano → es Tschechisch: denní → cs Ukrainisch: щоденний (ščodennyj☆) → uk Ungarisch: napi → hu, mindennapi → hu, mindennapos → hu Weißrussisch: штодзённы (štodzënny☆) → be Zazaki: herg roc ? → zza , tım ? → zza , yewme ? → zza

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „täglich“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „täglich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „täglich“

Quellen:

Temporaladverb

Worttrennung:

täg·lich

Aussprache:

IPA: [ˈtɛːklɪç]

Hörbeispiele:  täglich ^(Info)

Reime: -ɛːklɪç

Bedeutungen:

[1] an jedem Tag

Abkürzungen:

[1] tgl., tägl.

Herkunft:

mittelhochdeutsch tagelich, tegelich, althochdeutsch tagalīh, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Unterbegriffe:

[1] tagtäglich

Beispiele:

[1] Man soll täglich zwei Liter Wasser trinken.

[1] Ich zähle täglich meine Sorgen.

[1] „Aber zahlreicher sind die Schimpf- und Drohbriefe, die täglich an meine Adresse kommen.“

Redewendungen:

und täglich grüßt das Murmeltier

Übersetzungen

 [1] an jedem Tag

Albanisch: përditë → sq Bosnisch: дневни (dnevni☆) → bs Englisch: daily → en Finnisch: päivittäin → fi Französisch: quotidiennement → fr Griechisch (Neu-): ημερήσιος (imerísios) → el Italienisch: giornalmente → it Latein: cottidie → la Mazedonisch: дневни (dnevni☆) → mk Portugiesisch: diariamente → pt Rumänisch: zilnic → ro Russisch: ежедневно (ežednevno☆) → ru Schwedisch: dagligen → sv Serbisch: дневни (dnevni☆) → sr Serbokroatisch: дневни (dnevni☆) → sh Slowakisch: denný → sk Slowenisch: dnevno → sl Spanisch: diariamente → es Tschechisch: denně → cs Ungarisch: naponta → hu, mindennap → hu, naponként → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „täglich“

[1] The Free Dictionary „täglich“

Quellen: