tvrdit

tvrdit (Tschechisch)[Bearbeiten]

Verb, imperfektiv[Bearbeiten]

imperfektives Verb	perfektives Verb
Aspekt
tvrdit	—

Zeitform	Wortform
Präsens	1. Person Sg.	tvrdím
	2. Person Sg.	tvrdíš
	3. Person Sg.	tvrdí
	1. Person Pl.	tvrdíme
	2. Person Pl.	tvrdíte
	3. Person Pl.	tvrdí
Präteritum	m	tvrdil
Präteritum	f	tvrdila
Partizip Perfekt		tvrdil
Partizip Passiv		tvrzen
Imperativ Singular		tvrď
Alle weiteren Formen: Flexion:tvrdit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

tvr·dit

Aussprache:

IPA: [ˈtvr̩ɟɪt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] etwas mit Sicherheit für richtig erklären; behaupten, beteuern, versichern

Synonyme:

[1] prohlašovat, konstatovat, ubezpečovat

Beispiele:

[1] Církev tvrdí, že všechno je od Boha.

Die Kirche behauptet, dass alles von Gott komme.

[1] Tvrdí, že viděl mimozemšťany.

Er beteuert, er hätte Außerirdische gesehen.

Wortfamilie:

potvrdit, stvrdit, utvrdit, vytvrdit, zatvrdit, ztvrdit; tvrdý, tvrzený, tvrzení

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] etwas mit Sicherheit für richtig erklären

Deutsch: behaupten, beteuern, versichern
Englisch: to assert ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „tvrdit“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „tvrditi“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „tvrditi“

[1] PONS Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „tvrdit“