tvaroh

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

tvaroh (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, hart, unbelebt[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ tvaroh tvarohy
Genitiv tvarohu tvarohů
Dativ tvarohu tvarohům
Akkusativ tvaroh tvarohy
Vokativ tvarohu tvarohy
Lokativ tvarohu tvarozích
Instrumental tvarohem tvarohy

Worttrennung:

tva·roh

Aussprache:

IPA: [ˈtvarɔx]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Küche, Gastronomie: Erzeugnis aus geronnener Milch: Quark, Topfen

Beispiele:

[1] Za stálého šlehání přidáváme jemně prolisovaný tvaroh.
Unter ständigem Schlagen geben wir Topfen/Quark, durch ein feines Sieb gepresst hinzu.
[1] Holka měla nohy jako z tvarohu.
Das Mädchen hatte käseweiße Beine. (wörtlich: Das Mädchen hatte Beine wie aus Quark.)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] koláč s tvarohem — Quarkkuchen/Topfengolatsche

Wortbildungen:

tvarohový, tvarůžek

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „tvaroh
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „tvaroh
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „tvaroh
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „tvaroh
[1] centrum - slovník: „tvaroh
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikontvaroh