Zum Inhalt springen

tvätta

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wortform Passiv
Präsens tvättar tvättas
Präteritum tvättade tvättades
Supinum tvättat tvättats
Partizip Präsens tvättande
tvättandes
Partizip Perfekt tvättad
Konjunktiv skulle tvätta skulle tvättas
Imperativ tvätta!
Hilfsverb ha

Worttrennung:

tvät·ta, Präteritum: tvät·ta·de, Supinum: tvät·tat

Aussprache:

IPA: [ˇtvɛta]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild tvätta (Info)

Bedeutungen:

[1] etwas mit einer Flüssigkeit sauber machen; waschen
[2] reflexiv: sich selbst mit Wasser reinigen; waschen

Beispiele:

[1] Hur tvättar man kläder med tvättmaskinen?
Wie wäscht man die Wäsche mit der Waschmaschine?
[1] Tvätta noga med tvål och vatten.
Gründlich mit Wasser und Seife waschen.
[2] En sjuksköterska tvättar sig i genomsnitt 20 gånger per dag.
Eine Krankenschwester wäscht sich durchschnittlich 20-mal am Tag.

Redewendungen:

tvätta sin smutsiga byk, att tvätta sin smutsiga byk offentligt

Sprichwörter:

den ena handen tvättar den andraeine Hand wäscht die andere

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] tvätta händerna, tvätta något med något

Wortbildungen:

tvättbar

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „tvätta
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »tvätta«, Seite 1.014
[1] Lexin „tvätta
[2] Lexin „tvätta sig
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „tvätta