tuman

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

tuman (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ tuman tumany
Genitiv tumanu tumanów
Dativ tumanowi tumanom
Akkusativ tuman tumany
Instrumental tumanem tumanami
Lokativ tumanie tumanach
Vokativ tumanie tumany

Worttrennung:

tu·man, Plural: tu·ma·ny

Aussprache:

IPA: [ˈtuman]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] meist im Plural: Menge an Partikeln, die in der Luft schweben; Wolke
[2] poetisch: Wolke von dichtem Nebel oder Dampf; Schwade, Nebelschwade, Nebel

Herkunft:

Entlehnung aus dem russischen туман (tuman→ ru[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] kłąb
[2] mgła, obłok

Beispiele:

[1]
[2] „Coraz to ciemniéj, wiatr północny chłodzi, / Na dole tuman, a miesiąc wysoko, / Pośród krążącéj czarnych chmur powodzi / We mgle nie całe pokazował oko;“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] tumany kurzu, tumany piasku, tumany śniegu

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „tuman
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „tuman
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „tuman
[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „tuman

Quellen:

  1. Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „tuman
  2. Adam Mickiewicz: Poezye. Tom Drugi, Józef Zawadzki, Wilno 1823 (Wikisource), Seite 11.

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ tuman tumany
Genitiv tumana tumanów
Dativ tumanowi tumanom
Akkusativ tumana tumanów
Instrumental tumanem tumanami
Lokativ tumanie tumanach
Vokativ tumanie tumany

Worttrennung:

tu·man, Plural: tu·ma·ny

Aussprache:

IPA: [ˈtuman]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, pejorativ: wenig intelligente oder ungeschickte Person; Dummkopf, Holzkopf, Tölpel

Sinnverwandte Wörter:

[1] głupiec, matoł, tępak

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „tuman
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „tuman
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „tuman
[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „tuman

tuman ist die Umschrift folgender Wörter:

Ukrainisch: туман (tuman)
Weißrussisch: туман (tuman)