trovare

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

trovare (Italienisch)[Bearbeiten]

Verb, regelmäßig, transitiv[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens io trovo
tu trovi
lui, lei, Lei trova
noi troviamo
voi trovate
loro trovano
Imperfekt io trovavo
Historisches Perfekt io
Partizip II trovato
Konjunktiv II io trovassi
Imperativ tu trova
voi trovate
Hilfsverb avere
Alle weiteren Formen: Flexion:trovare

Worttrennung:

tro·va·re

Aussprache:

IPA: [troˈvaːre]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild trovare (Info)

Bedeutungen:

[1] jemanden, etwas finden
[2] vorfinden
[3] erwischen, ertappen

Herkunft:

aus dem vulgärlateinischen tropare → la[1]

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] trovo strano che … — ich finde es komisch, dass …

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–3] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „trovare“.
[1–3] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „trovare
[1–3] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „trovare

Quellen:

  1. Vocabolario on line, Treccani: „trovare