Zum Inhalt springen

trojanisches Pferd

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

trojanisches Pferd (Deutsch)

[Bearbeiten]
starke Deklination ohne Artikel
Singular Plural
Nominativ trojanisches Pferdtrojanische Pferde
Genitiv trojanischen Pferdstrojanischer Pferde
Dativ trojanischem Pferdtrojanischen Pferden
Akkusativ trojanisches Pferdtrojanische Pferde
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
Singular Plural
Nominativ das trojanische Pferddie trojanischen Pferde
Genitiv des trojanischen Pferdsder trojanischen Pferde
Dativ dem trojanischen Pferdden trojanischen Pferden
Akkusativ das trojanische Pferddie trojanischen Pferde
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
Singular Plural
Nominativ ein trojanisches Pferdkeine trojanischen Pferde
Genitiv eines trojanischen Pferdskeiner trojanischen Pferde
Dativ einem trojanischen Pferdkeinen trojanischen Pferden
Akkusativ ein trojanisches Pferdkeine trojanischen Pferde

Worttrennung:

tro·ja·ni·sches Pferd, Plural: tro·ja·ni·sche Pfer·de

Aussprache:

IPA: [tʁoˌjaːnɪʃəs ˈp͡feːɐ̯t]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild trojanisches Pferd (Info)

Bedeutungen:

[1] etwas Schädliches oder Gefährliches, das von außen nicht sofort erkennbar ist

Herkunft:

als übertragene Bedeutung des Eigennamens Trojanisches Pferd

Beispiele:

[1] „Sie hatten auf ein trojanisches Pferd gesetzt. Sie hatten vorgehabt, Thabo und Margriet zu überwältigen, sich zu zweit mit schallgedämpften Pistolen vorne bei Thabo in der Fahrerkabine zu verschanzen und zehn andere hinten im Anhänger zu schmuggeln.“[1]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Wikipedia-Artikel „Trojanisches Pferd (dort auch „trojanisches Pferd“)
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „trojanisches Pferd

Quellen:

  1. Deon Meyer: Fever. Aufbau, Berlin 2017, ISBN 978-3-352-00902-0, Seite 315.