trogen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

trogen (Deutsch)[Bearbeiten]

Konjugierte Form[Bearbeiten]

Worttrennung:
tro·gen

Aussprache:
IPA: [ˈtʁoːɡn̩]
Hörbeispiele:
Reime: -oːɡn̩

Grammatische Merkmale:
  • 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs trügen
  • 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs trügen
trogen ist eine flektierte Form von trügen.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:trügen.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag trügen.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Drogen, Trogen


trogen (Schwedisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Adjektivdeklination Positiv Komparativ Superlativ
attributiv
unbestimmt
Singular
Utrum trogen trognare
Neutrum troget
bestimmt
Singular
Maskulinum trogne trognaste
alle Formen trogna trognaste
Plural trogna trognaste
prädikativ
Singular Utrum trogen trognare trognast
Neutrum troget
Plural trogna
 
adverbialer Gebrauch troget

Worttrennung:
tro·gen, Komparativ: trog·na·re, Superlativ: trog·nast

Aussprache:
IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild trogen (Info)

Bedeutungen:
[1] auf das man sich ganz sicher verlassen kann
[2] häufig auch in Wortzusammensetzungen: das sehr genau mit der Wirklichkeit übereinstimmt

Sinnverwandte Wörter:
[1] lojal, pålitlig, trofast
[2] -enligt

Gegenwörter:
[1] otrogen

Unterbegriffe:
[1] plikttrogen
[2] tidstrogen

Beispiele:
[1] Måns är verkligen en trogen vän!
Måns ist wirklich ein treuer Freund!
[1] Hon var trogen intill döden.
Sie war treu bis in den Tod.
[2] Det här är en alldeles trogen översättning av brevet.
Das hier ist eine sehr getreue Übersetzung des Briefes.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „trogen
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (trogen), Seite 998
[1] Lexin „trogen
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „trogen

Ähnliche Wörter (Schwedisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: trög, tråg