triefen

triefen (Deutsch)

Verb, unregelmäßig, regelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	triefe
	du	triefst
	er, sie, es	trieft
Präteritum	ich	troff triefte
Konjunktiv II	ich	tröffe triefte
Imperativ	Singular	trief! triefe!
	Plural	trieft!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	getroffen getrieft			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:triefen

Anmerkung zur Konjugation:

In der heutigen Verwendung überwiegen die regelmäßigen Verbformen.

Worttrennung:

trie·fen, Präteritum: troff, trief·te, Partizip II: ge·trof·fen, ge·trieft

Aussprache:

IPA: [ˈtʁiːfn̩]

Hörbeispiele:  triefen ^(Info),  triefen ^(Info)

Reime: -iːfn̩

Bedeutungen:

[1] intransitiv: sehr stark tropfen, aber noch nicht rinnen

Gegenwörter:

[1] tröpfeln

Beispiele:

[1] Das Handtuch trieft so stark, dass man es nicht benutzen kann.

[1] „Weil er vor Nässe triefte, habe sie ihn abgetrocknet, gewärmt und getröstet.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] triefender Regen (= anhaltender starker Regen), triefende Schmeicheleien (pejorative Bedeutung)

Wortbildungen:

Traufe, Traufseite, Triefaugen, Triefnase

triefend, triefnass

träufen (→ träufeln)

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: drip → en Esperanto: guti → eo, gutadi → eo Französisch: dégouliner → fr, ruisseler → fr Russisch: капать (kapatʹ☆) → ru Schwedisch: drypa → sv Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „triefen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „triefen“

[1] Duden online „triefen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „triefen“

[1] The Free Dictionary „triefen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: treffen

Anagramme: feinert, fierten, freiten, niftere, reiften, rieften, treifen

Ähnliche Wörter (Englisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: driven