trh

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

trh (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, hart, unbelebt[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ trh trhy
Genitiv trhu trhů
Dativ trhu trhům
Akkusativ trh trhy
Vokativ trhu trhy
Lokativ trhu trzích
Instrumental trhem trhy

Worttrennung:

trh

Aussprache:

IPA: [tr̝x]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild trh (Info)
Reime: -r̩x

Bedeutungen:

[1] Verkauf und Kauf von Waren an einem bestimmten (öffentlichen) Ort an Verkaufsständen: Markt
[2] Wirtschaft: Angebot von Waren und anderen Produkten in größeren Wirtschaftsräumen: Markt

Synonyme:

[2] obchod

Beispiele:

[1] Každý týden chodila na trh nakupovat zeleninu a vajíčka.
Jede Woche ging sie auf den Markt um Gemüse und Eier zu kaufen.
[2] Na českém trhu soutěží vedle domácích zejména německé a rakouské firmy.
Auf dem tschechischen Markt konkurrieren einander neben heimischen Firmen vor allem deutsche und österreichische.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bleší trh — Flohmarkt, vánoční trh — Weihnachtsmarkt
[2] trh financíFinanzmarkt, domácí trh — Binnenmarkt, světový trh — Weltmarkt
[2] uvést na trh — auf den Markt bringen, ovládat trh — den Markt beherrschen

Wortbildungen:

tržní, trhovec, tržiště, tržnice

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „trh
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „trh
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „trh
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „trh
[1, 2] centrum - slovník: „trh
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portaltrh