trepidare

trepidare (Latein)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	trepidō
	2. Person Singular	trepidās
	3. Person Singular	trepidat
	1. Person Plural	trepidāmus
	2. Person Plural	trepidātis
	3. Person Plural	trepidant
Perfekt	1. Person Singular	trepidāvī
Imperfekt	1. Person Singular	trepidābam
Futur	1. Person Singular	trepidābō
PPP		trepidus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	trepidem
Imperativ	Singular	trepidā
	Plural	trepidāte
Alle weiteren Formen: Flexion:trepidare

Worttrennung:

tre·pi·da·re, tre·pi·do, tre·pi·da·vi, tre·pi·dus

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: (ängstlich) hin und her laufen, durcheinanderlaufen

[2] klassischlateinisch, vom Pferd: scheuen

[3] klassischlateinisch, von Gliedern: zucken

[4] klassischlateinisch, vom Herzen: klopfen

[5] klassischlateinisch, von Flammen: flackern

[6] klassischlateinisch, übertragen: schwanken, unschlüssig sein

[7] klassischlateinisch, übertragen, mit Infinitiv: zögern

[8] Nachklassisches Latein, übertragen: zittern

[9] Nachklassisches Latein, übertragen: sich ängstigen, etwas oder jemanden fürchten

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] (ängstlich) hin und her laufen, durcheinanderlaufen

Deutsch: durcheinanderlaufen

 [2] vom Pferd: scheuen

Deutsch: scheuen

 [3] von Gliedern: zucken

Deutsch: zucken

 [4] vom Herzen: klopfen

Deutsch: klopfen

 [5] von Flammen: flackern

Deutsch: flackern

 [6] schwanken, unschlüssig sein

Deutsch: schwanken

 [7] zögern

Deutsch: zögern

 [8] zittern

Deutsch: zittern

 [9] sich ängstigen, etwas oder jemanden fürchten

Deutsch: ängstigen, fürchten

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „trepidare“ (Zeno.org)

[1–9] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „trepidare“