tragicomoedia
tragicomoedia (Latein)[Bearbeiten]
Substantiv, f[Bearbeiten]
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | tragicōmoedia | tragicōmoediae |
| Genitiv | tragicōmoediae | tragicōmoediārum |
| Dativ | tragicōmoediae | tragicōmoediīs |
| Akkusativ | tragicōmoediam | tragicōmoediās |
| Vokativ | tragicōmoedia | tragicōmoediae |
| Ablativ | tragicōmoediā | tragicōmoediīs |
Worttrennung:
- tra·gi·com·oe·dia, Genitiv: tra·gi·com·oe·di·ae
Bedeutungen:
- [1] Theater: Tragikomödie
Herkunft:
- Kofferwort aus den Substantiven tragoedia → la und comoedia → la
Beispiele:
- [1] „faciam ut commixta sit; sit tragicomoedia; / nam me perpetuo facere ut sit comoedia, / reges quo veniant et di, non par arbitror. / quid igitur? quoniam hic servos quoque partis habet, / faciam sit, proinde ut dixi, tragicomoedia.“ (Plaut. Amph. prol. 59–63)[1]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] Theater: Tragikomödie
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „tragicomoedia“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3170-3171.
- [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „tragicomoedia“
Quellen:
- ↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat), Amphitruo, Vers 59–63.