tragfähig

tragfähig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
tragfähig	tragfähiger	am tragfähigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:tragfähig

Worttrennung:

trag·fä·hig, Komparativ: trag·fä·hi·ger, Superlativ: am trag·fä·higs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈtʁaːkˌfɛːɪç], [ˈtʁaːkˌfɛːɪk]

Hörbeispiele:  tragfähig ^(Info),  tragfähig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] in der Lage, eine bestimmte Last zu tragen

[2] übertragen: eine zuverlässige Grundlage für etwas bildend

[3] übertragen: die Kosten durch Einnahmen deckend, keine (finanziellen) Hilfen benötigend

Synonyme:

[1, 2] belastbar

[3] kostendeckend

Beispiele:

[1] Für diesen Schwertransport ist die Brücke nicht tragfähig genug.

[2] „Es handelt sich offenbar um approximative und ungesicherte Schätzungen; aber die Größenordnungen und Gesamtentwicklungen können als tragfähig gelten.“

[3] Dieses Vorhaben ist finanziell tragfähig.

Wortbildungen:

Tragfähigkeit, Traglast

Übersetzungen

 [1] in der Lage, eine bestimmte Last zu tragen

Englisch: capable of bearing → en, stable → en Französisch: capable de porter → fr Italienisch: capace di portare → it Katalanisch: capaç de suportar → ca Portugiesisch: capaz → pt, resistente → pt Spanisch: firme → es, sólido → es

 [2] übertragen: eine zuverlässige Grundlage für etwas bildend

Französisch: solide → fr Katalanisch: resistent → ca

 [3] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „tragfähig“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „tragfähig“

[1, 2] The Free Dictionary „tragfähig“

[1–3] Duden online „tragfähig“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „tragfähig“ auf wissen.de

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „tragfähig“

Quellen: