Zum Inhalt springen

tortuoso

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

tortuoso (Italienisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Singular Plural

Maskulinum tortuoso tortuosi

Femininum tortuosa tortuose

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [tortuˈozo]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] umständlich
[2] unklar
[3] gewunden

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1–3] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „tortuoso
[2, 3] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „tortuoso

tortuoso (Spanisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

  Maskulinum Femininum
Singular   tortuoso     tortuosa  
Plural   tortuosos     totuosas  

Worttrennung:

tor·two·so, Plural: tor·two·sos

Aussprache:

IPA: [torˈtwoso]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] gewunden, krumm, geschlängelt
[1a] verwinkelt
[2] verschlagen

Beispiele:

[1a] Roma, que para entonces se había convertido en el centro del mayor imperio mediterráneo, era todavía un laberinto de calles tortuosas, oscuras y embarradas cuando Marco Antonio desembarcó por primera vez en Alejandría.[1]
Rom, das inzwischen zum Zentrum des größten Mittelmeerreichs geworden war, war noch immer ein Labyrinth aus verwinkelten, dunklen und schlammigen Straßen, als Mark Antonius zum ersten Mal in Alexandria landete.

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1–3] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „tortuoso
[1, 2] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „tortuoso

Quellen:

  1. Irene Vallejo: El infinito en un junco. Siruela / Debolsillo, Barcelona 2021, Seite 27.