tomba

tomba (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la tomba	le tombe

Worttrennung:

tom·ba, Plural: tom·be

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  tomba ^(Info)

Bedeutungen:

[1] das Grab, die Grabstätte

Herkunft:

[1] vom Spätlateinischen Wort tumba (Grab)

Synonyme:

[1] sepoltura, sepolcro, tumulo

Oberbegriffe:

[1] morte (Tod)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] das Grab, die Grabstätte

Deutsch: Grab n, Grabstätte f Englisch: grave → en, tomb → en Esperanto: tombo → eo Französisch: tombe → fr f Japanisch: 墳墓 (ふんぼ, funbo) → ja Niederländisch: graf → nl, tombe → nl Spanisch: tumba → es f, sepoltura → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „tomba“

tomba (Katalanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la tomba	les tombes

Worttrennung:

tom·ba, Plural: tom·bes

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Grundbedeutung: Grab, Grabstätte

[2] Grundbedeutung: Grabmal

[3] Grundbedeutung: Gruft

Herkunft:

von dem spätlateinischen Substantiv tumba ^→ la

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Grab, Grabstätte

Deutsch: Grab n, Grabstätte f

 [2] Grabmal

Deutsch: Grabmal n

 [3] Gruft

Deutsch: Gruft f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari català-alemany. Katalanisch-deutsches Wörterbuch. 1. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1991, ISBN 84-7739-259-5 , Seite 976, Eintrag „tomba“

[1–3] Gran Diccionari de la llengua catalana: tomba

[1–3] Diccionari de la llengua catalana: „tomba“

[1–3] Antoni Maria Alcover, Francesc de Borja Moll: Diccionari català-valencià-balear. Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals. Editorial Moll, Palma de Mallorca 1993, ISBN 84-273-0025-5 (Obra completa). Gekürztes Stichwort „tomba“.

Quellen:

tomba (Okzitanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la tomba	las tombas

Worttrennung:

tom·ba, Plural: tom·bas

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Grundbedeutung: Grab, Grabstätte

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Grab, Grabstätte

Deutsch: Grab n, Grabstätte f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2 , Seite 457, katalanischer Eintrag „tomba“, okzitanisch wiedergegeben mit „tomba“

Ähnliche Wörter:

bomba Bombe