tigerhäst
tigerhäst (Schwedisch)[Bearbeiten]
Substantiv, u[Bearbeiten]
| Utrum | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt | |
| Nominativ | (en) tigerhäst | tigerhästen | tigerhästar | tigerhästarna |
| Genitiv | tigerhästs | tigerhästens | tigerhästars | tigerhästarnas |
Worttrennung:
- ti·ger·häst, Plural: ti·ger·häs·tar
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] veraltet: Pferd, dessen Fell ungleiche (rundliche) Flecke aufweist, Pferd mit Tigerscheckung
- [2] veraltet: ein in Afrika beheimatetes, zur Familie der Pferde (Equidae) gehörendes, wildlebendes Huftier (Hippotigris), dessen Fell einen – je nach Art / Unterart – weißlichen bis hellbraunen Grundton mit bräunlichen bis schwarzen Querstreifen aufweist
Herkunft:
- Determinativkompositum aus den Substantiven tiger → sv und häst → sv
Synonyme:
Oberbegriffe:
- [1, 2] däggdjur, djur, hästdjur, hovdjur, ryggradsdjur, uddatåiga hovdjur
Beispiele:
- [1] Amasonen Penthesilea red på en tigerhäst.
- Die Amazone Penthesilea ritt auf einem Pferd mit Tigerscheckung.
- [2] ”Det andra djuret är Kvaggan, en tigerhäst, hvilken i sydligaste Afrika fått användning som dragdjur.”[1]
- „Das andere Tier ist das Quagga, ein Tigerpferd, das im südlichsten Afrika als Zugtier verwendet wurde.“
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] ?
[2] ?
- [1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „tigerhäst“
Quellen:
- ↑ Feja Roos: Last- och dragdjurens utbredning. In: Geografiska Föreningens Tidskrift. Femte årgången, N:o 3 & 4, Helsingfors 1893, Seite 111 (Zitiert nach Google Books).
Die Kursivsetzung des Wortes »Kvaggan« im Originalsatz wurde nicht übernommen.