terrazzano

terrazzano (Italienisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
il terrazzano	i terrazzani

Worttrennung:

ter·raz·za·no, Plural: ter·raz·za·ni

Aussprache:

IPA: [terratˈt͡saːno]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] gehoben: Einwohner einer befestigten Stadt, eines Kastells oder einer Burg, meist im Gegensatz zu den stationierten Soldaten; Bürger

[2] gehoben: Landsmann

Herkunft:

seit 1313 bezeugte Ableitung zu dem Substantiv terra ^→ it

Sinnverwandte Wörter:

[2] campagnolo, compaesano, paesano

Weibliche Wortformen:

[1, 2] terrazzana

Oberbegriffe:

[1] abitante

Beispiele:

[1] „Noi vi ritornammo, e vi passammo non un mese, ma quarantott’ore; i terrazzani che spalancavano gli occhi vedendo i vostri grossi bauli avranno creduto che ci sareste rimasta un par d’anni.“

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Bürger m

 [2] gehoben: Landsmann

Deutsch: Landsmann m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Vocabolario on line, Treccani: „terrazzano“

[1, 2] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „terrazzano“.

[1, 2] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2017. Vocabolario della lingua italiana. Nachdruck der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2016, ISBN 978-88-08-13732-6 , Seite 2400.

Quellen:

Konjugierte Form

Worttrennung:

ter·raz·za·no

Aussprache:

IPA: [terˈratt͡sano]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs terrazzare

terrazzano ist eine flektierte Form von terrazzare. Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „terrazzare“ muss noch erstellt werden.