terén

terén (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	terén	terény
Genitiv	terénu	terénů
Dativ	terénu	terénům
Akkusativ	terén	terény
Vokativ	teréne	terény
Lokativ	terénu teréně	terénech
Instrumental	terénem	terény

Worttrennung:

te·rén

Aussprache:

IPA: [ˈtɛrɛːn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] überschaubares, begrenztes Gebiet mit einer charakteristischen Struktur der Oberfläche; Terrain, Gelände

[2] übertragen: die reale Welt, im Gegensatz zur (Büro-)Umgebung; Terrain

Beispiele:

[1] Terén v údolí potoka je podmáčený.

Das Terrain im Tal des Baches ist sumpfig.

[2] Sociální pracovníci vyrazili do terénu.

Die Sozialmitarbeiter begaben sich ins Terrain.

Wortfamilie:

terénní

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Terrain n, Gelände n Englisch: terrain → en

 [2] übertragen: die reale Welt, im Gegensatz zur (Büro-)Umgebung; Terrain

Deutsch: Terrain n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „terén“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „terén“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „terén“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „terén“