tentang

tentang (Indonesisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: pürfen, ob Bedeutung [1] und [2] nicht in getrennten Unterabschnitten behandelt werden müssen (wegen der Wortart)

Präposition

Worttrennung:

ten·tang

Bedeutungen:

[1] vor, gegenüber, auf der Höhe von

[2] hinsichtlich, betreffs, in Bezug auf, über

Beispiele:

[1]

[2] Ia tidak tahu apa-apa tentang hal itu.

Er weiß überhaupt nichts darüber.

Wortbildungen:

bertentangan (im Widerspruch stehen zu)

menentang (anschauen, betrachten)

menentangi (bestreiten, bekämpfen)

pertentangan (Widerspruch, Kontroverse, Widerstand)

penentangan (Widerspruch, Opposition)

penentang (Opponent, Gegenspieler)

Übersetzungen

 [1] vor, gegenüber, auf der Höhe von

Deutsch: vor, gegenüber, auf der Höhe von Englisch: facing → en, opposite → en Italienisch: Spanisch:

 [2] hinsichtlich, betreffs, in Bezug auf, über

Deutsch: hinsichtlich, betreffs, in Bezug auf, über Englisch: concerning → en, about → en, on → en, regarding → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Erich-Dieter Krause: Wörterbuch Indonesisch-Deutsch. 1. Auflage. VEB Verlag Enzyklopädie, Leipzig 1985 , Seite 451