temporada

temporada (Katalanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la temporada	les temporades

Worttrennung:

tem·po·ra·da

Aussprache:

IPA: östlich: [təmpuˈɾaðə], westlich: [tempoˈɾaða]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] allgemein: die Zeit, der Zeitraum

[2] die Jahreszeit

[3] die Saison

Beispiele:

[1] En Joan va estar una temporada a Suïssa.

Joan hat eine Zeit lang in der Schweiz gelebt.

[2] He d'anar a comprar roba de temporada. La de l'any passat ja no em va bé.

Ich muss mir neue Saisonkleidung kaufen. Die vom letzten Jahr passt mir nicht mehr.

[3] La venda de gelats ja no ès un negoci de temporada.

Der Verkauf von Eis ist heutzutage kein Saisongeschäft mehr.

[3] La temporada d'estiu a Roses comença al Juny.

Die Sommersaison in Roses beginnt im Juni.

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Zeit, zu Zeitraum Für [2] siehe Übersetzungen zu Jahreszeit Für [3] siehe Übersetzungen zu Saison0132248

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Diccionari de la llengua catalana: „temporada“

[1–3] Gran Diccionari de la llengua catalana: temporada

[1–3] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari Català - Alemany. Katalanisches - Deutsches Wörterbuch. 2. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 2005, ISBN 84-412-1399-2 , Seite ?970 f., Eintrag „emporada“

temporada (Okzitanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la temporada	las temporadas

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  temporada ^(Info)

Bedeutungen:

[1] der Zeitabschnitt, die Periode

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Zeitabschnitt zu Periode

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Peter Cichon: Einführung in die okzitanische Sprache. Romanistischer Verlag, Bonn 2002, ISBN 3-861143-132-7 , Seite 103, Eintrag „temporada“

temporada (Portugiesisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
a temporada	as temporadas

Worttrennung:

tem·po·ra·da, Plural: tem·po·ra·das

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Saison

[2] Spielzeit

[3] bei TV-Serien: Staffel

[4] Zeit

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Saison

Deutsch: Saison f Englisch:

 [2] Spielzeit

Deutsch: Spielzeit f

 [3] bei TV-Serien: Staffel

Deutsch: Staffel f

 [4] Zeit

Deutsch: Zeit f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] LEO Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „temporada“

[1–4] dict.cc Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „temporada“

[1, 2, 4] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „temporada“

temporada (Spanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la temporada	las temporadas

Worttrennung:

tem·po·ra·da, Plural: tem·po·ra·das

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Saison

[2] bei TV-Serien: Staffel

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Saison

Deutsch: Saison f Englisch:

 [2] bei TV-Serien: Staffel

Deutsch: Staffel f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Spanischer Wikipedia-Artikel „temporada“

[1, 2] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „temporada“

[1] dict.cc Spanisch-Deutsch, Stichwort: „temporada“

[1, 2] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „temporada“

Ähnliche Wörter (Spanisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: temporal, temporera, temporero