temere

temere (Italienisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Bitte hilf, die Konjugation dieses Verbs zu ergänzen. Und so geht's: .
Präsens	io
	tu
	lui, lei, Lei
	noi
	voi
	loro
Imperfekt	io
Historisches Perfekt	io
Partizip II
Konjunktiv II	io
Imperativ	tu
Imperativ	voi
Hilfsverb		avere/essere
Alle weiteren Formen: Flexion:temere

Worttrennung:

Worttrennung fehlt

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

temere^(Info)

Bedeutungen:

[1] fürchten

[2] befürchten

[3] bangen, sich fürchten

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] fürchten

[2] befürchten

Deutsch: befürchten

[3] bangen, sich fürchten

Deutsch: bangen, sich fürchten

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Vocabolario on line, Treccani: „temere“

[1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „temere“

[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „temere“.

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „temere“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „temere“

[1] The Free Dictionary „temere“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „temere“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

temere (Latein)

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
temere	—	—

Worttrennung:

te·me·re, keine Steigerung

Bedeutungen:

[1] ohne Plan und/oder Überlegung; blindlings, unbesonnen, leichtfertig

Beispiele:

[1] „caveto alienam disciplinam temere contemnas.“ (Cato agr. 1,4)^[1]

Übersetzungen

[1] ohne Plan und/oder Überlegung

Deutsch: blindlings, unbesonnen, leichtfertig

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „temere“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3042.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „temere“

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „temere“ Seite 2108.

Quellen:

↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 8.

[1] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 8.

[1]