tala för sig själv

tala för sig själv (Schwedisch)[Bearbeiten]

Worttrennung:

ta·la för sig själv

Aussprache:

IPA: […]

Bedeutungen:

[1] etwas bedarf keines Kommentares^[1]; für sich selbst sprechen^[2]; etwas ist offensichtlich und aus sich selbst heraus klar und verständlich^[3]

Beispiele:

[1] Låt musiken tala för sig själv!

Lass die Musik für sich selbst sprechen!

[1] 38 världsmästare, 23 europamästare, 10 OS-medaljörer och 80 svenska mästare är siffror som talar för sig själva.

38 Weltmeister, 23 Europameister, 10 Olympiamedaillengewinner und 80 Schwedische Meister sind Zahlen, die für sich selbst sprechen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] fakta som talar för sig själva^[2], siffrorna tala för sig själva^[1]

[1] ?

Quellen:

↑ ^1,0 ^1,1 Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "tala", Seite 1135
↑ ^2,0 ^2,1 Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "tala", Seite 569
↑ Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „tala“