Zum Inhalt springen

talíř

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ talíř talíře
Genitiv talíře talířů
Dativ talíři talířům
Akkusativ talíř talíře
Vokativ talíři talíře
Lokativ talíři talířích
Instrumental talířem talíři
[1] talíř
[4] talíře

Worttrennung:

ta·líř

Aussprache:

IPA: [ˈtaliːr̝̊]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild talíř (Info)

Bedeutungen:

[1] leicht vertiefte Schale zum Servieren von Speisen; Teller
[2] Zahlklassifikator für den Inhalt eines Tellers; Teller
[3] einem Teller [1] ähnlich seiend; Teller
[4] Musikinstrument: leicht konvexe Scheibe, die entweder paarweise gegeneinander geschlagen (Tschinellen) oder mit Holz- oder Garnschlägeln angeschlagen werden; Becken

Verkleinerungsformen:

[1–3] talířek

Oberbegriffe:

[1] nádobí

Beispiele:

[1] Sada obsahuje šest hlubokých talířů a šest mělkých talířů.
Das Set enthält sechs tiefe und sechs flache Teller.
[2] Snědla dva talíře polévky.
Sie aß zwei Teller Suppe.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dezertní talířDessertteller, polévkový talířSuppenteller, porcelánový talířPorzellanteller
[1] hluboký talíř — ein tiefer Teller, mělký talíř — ein flacher Teller
[3] talíř lyžařské hole — Teller des Skistocks, letající talířFrisbee, fliegende Untertasse

Wortbildungen:

talířový

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „talíř
[3] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Talíř (rozcestník)
[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „talíř
[1–4] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „talíř
[1–4] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „talíř
[1–4] Hugo Siebenschein a kolektiv: Velký česko-německý slovník. (Großes tschechisch-deutsches Wörterbuch). 1. Auflage. 2. Band P-Ž, LEDA, 2006, ISBN 80-7335-072-6, „talíř“, Seite 1.334