taksi

taksi (Esperanto)

Verb

Zeitform	Wortform	Partizip Aktiv	Partizip Passiv
Präsens	as	anta	ata
Präteritum	is	inta	ita
Futur	os	onta	ota
Konditional	us
Imperativ	u

Worttrennung:

tak·si

Aussprache:

IPA: [ˈtaksi]

Hörbeispiele: —

Reime: -aksi

Bedeutungen:

[1] transitiv, eo: ab- oder einschätzen

Beispiele:

[1] Precipe por tio estas ja la… unuaj horoj de terapio, nome la tiel nomata prova fazo aŭ prova kunsido, antaŭ ol oni kune decidas jese, oni faras la paŝon al mallongtempa terapio de tiom da horoj. Ili fakte celas reciproke taksi ĉu la rilato taŭgas.

Dafür sind ja vor allem auch die… ersten Stunden einer Therapie da, also die sogenannte Probatorik oder probatorische Sitzung, bevor man sich dann gemeinsam entscheidet, ja, man geht den Schritt in eine Kurzzeittherapie von so und so vielen Stunden. Die sind eigentlich dafür da, um gegenseitig abzustecken, ob das passt.

Übersetzungen

 [1] ab- oder einschätzen

Deutsch: schätzen, abschätzen, einschätzen, taxieren, beurteilen, bewerten, überschlagen, kalkulieren

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] dict.cc Esperanto–Deutsch, Stichwort: „taksi“

[1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „taksi“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Esperanto):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: taksii

taksi (Hausa)

Substantiv, m

Singular	Plural
taksi	taksoshi

Person	Possessiv Singular	Possessiv Plural
	taksin	taksoshin
ni	taksina	taksoshina
kai	taksinka	taksoshinka
ke	taksinki	taksoshinki
shi	taksinsa	taksoshinsa
ita	taksinta	taksoshinta
mu	taksinmu	taksoshinmu
ku	taksinku	taksoshinku
su	taksinsu	taksoshinsu

Worttrennung:

tak·si

Aussprache:

IPA: [tàksî]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Auto, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient und gewöhnlich durch einen Fahrer gelenkt wird; Taxi

Herkunft:

von englisch taxi ^→ en

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt (• Deutsch:)

Deutsch: Taxi n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Nicholas Awde: Hausa-English/English-Hausa Dictionary. Hippocrene Books, New York 1996 , Seite 151.

taksi (Kroatisch)

Substantiv, m, weich, unbelebt

	Singular	Plural
Nominativ	taksi	taksiji
Genitiv	taksija	taksija
Dativ	taksiju	taksijima
Akkusativ	taksi	taksije
Vokativ	taksi	taksiji
Lokativ	taksiju	taksijima
Instrumental	taksijem	taksijima

Worttrennung:

tak·si

Aussprache:

IPA: [ˈtǎksi⁠]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Auto, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient und gewöhnlich durch einen Fahrer gelenkt wird; Taxi

Herkunft:

von englisch taxi ^→ en entlehnt

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] taksimetar, taksist, autotaksi

Übersetzungen

 [1] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt (• Deutsch:)

Deutsch: Taxi n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Kroatischer Wikipedia-Artikel „taksi“

[1] Hrvatski jezični portal: „taksi“

taksi (Slowenisch)

Substantiv, m, weich, unbelebt

	Singular	Dual	Plural
Nominativ	taksi	taksija	taksiji
Genitiv	taksija	taksijev	taksijev
Dativ	taksiju	taksijema	taksijem
Akkusativ	taksi	taksija	taksije
Lokativ	taksiju	taksijih	taksijih
Instrumental	taksijem	taksijema	taksiji

Worttrennung:

tak·si

Aussprache:

IPA: [ˈtaːksi]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Auto, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient und gewöhnlich durch einen Fahrer gelenkt wird; Taxi

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] taksimeter, taksist, aerotaksi, avtotaksi

Übersetzungen

 [1] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt (• Deutsch:)

Deutsch: Taxi n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Slowenischer Wikipedia-Artikel „taksi“

[1] Slovar slovenskega knjižnega jezika: „taksi“