třebaže

třebaže (Tschechisch)

Konjunktion

Worttrennung:

tře·ba·že

Aussprache:

IPA: [ˈtr̝̊ɛbaʒɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] gibt eine Einschränkung an, trotz der eine Behauptung gilt; obgleich, obwohl, obschon, wenngleich

Synonyme:

[1] ačkoli, ačkoliv, přestože

Beispiele:

[1] Třebaže jsem ho nikdy předtím neviděl, okamžitě mi bylo jasné, že to musí být právě on.

Obwohl ich ihn niemals zuvor gesehen hatte, war mir sofort klar, dass es nur er sein kann.

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: obgleich, obwohl, obschon, wenngleich Englisch: although → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „třebaže“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „třebaže“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „třebaže“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „třebaže“