těžko

těžko (Tschechisch)

Modaladverb

Worttrennung:

těž·ko

Aussprache:

IPA: [ˈcɛʃkɔ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] nicht einfach zu lösen, mit großer Anstrengung, mit viel Mühe; schwer, schwierig

Synonyme:

[1] těžce, obtížně

Gegenwörter:

[1] lehko, snadno

Beispiele:

[1] Jen těžko jsem mu mohl říci, že neznám ani jedinou z jeho knih.

Nur schwer konnte ich ihm sagen, dass ich kein einziges seiner Bücher kenne.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] těžko říct — schwer zu sagen

Übersetzungen

 [1] nicht einfach zu lösen, mit großer Anstrengung, mit viel Mühe; schwer, schwierig

Deutsch: schwer, schwierig Englisch: hardly → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „těžko“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „těžko“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „těžko“

[1] centrum - slovník: „těžko“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „těžko“