tüdeln

tüdeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	tüdel
	du	tüdelst
	er, sie, es	tüdelt
Präteritum	ich	tüdelte
Konjunktiv II	ich	tüdelte
Imperativ	Singular	tüdel!
	Plural	tüdelt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	getüdelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:tüdeln

Worttrennung:

tü·deln, Präteritum: tü·del·te, Partizip II: ge·tü·delt

Aussprache:

IPA: [ˈtyːdl̩n]

Hörbeispiele:  tüdeln ^(Info)

Reime: -yːdl̩n

Bedeutungen:

[1] sich langsam und umständlich mit etwas beschäftigen

[2] etwas durch mehrfaches Umwinden festbinden

[3] nicht die Wahrheit sagen

[4] etwas durcheinanderbringen

Herkunft:

landschaftlich: zaudern, zögern

Sinnverwandte Wörter:

[1] bummeln, trödeln

[2] befestigen, binden, winden

[3] flunkern, lügen

[4] den Faden verlieren, durcheinanderbringen, sich verheddern

Unterbegriffe:

[1] antüdeln, betüdeln, vertüdeln

[2] festtüdeln

Beispiele:

[1] Otto tüdelt am Vergaser.

[1] Sie wartete stattdessen, unternahm kleinere Reisen, bis sie nicht mehr mochte, tüdelte in ihrem Garten, bis sie nicht mehr wollte.

[2] Nun tüdel die Leine da mal an den Haken!

[2] Er fummelte in plötzlicher Eingebung die Schnürsenkel aus seinen Turnschuhen, band sie zusammen, tüdelte die Strippe dreifach um den Griff des Hornkastens, dann um eine Schlaufe seiner Jeans und verknotete die Enden.

[3] Jetzt tüdel man aber nich! Warst du da?

[4] Nu tüdelt Oma aber. Das war alles viel später.

[4] Sie begleitet ihren Vater vom ersten „Tüdeln“ bis in die totale Orientierungslosigkeit.

[4] Ins Tüdeln geraten heisst soviel wie sich verheddern oder durcheinander sein.

[4] In Tüdel kommen, sagt der Norddeutsche, wenn er durcheinander gerät.

Wortbildungen:

tüdelig, Tüdelsuse

Übersetzungen

 [1] sich langsam und umständlich mit etwas beschäftigen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] etwas durch mehrfaches Umwinden festbinden

Englisch: Französisch:

 [3] nicht die Wahrheit sagen

Englisch: Französisch:

 [4] etwas durcheinanderbringen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „tüdeln“

[1] Online-Wörterbuch von Elke Brückmann auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuches Hochdeutsch / Plattdeutsch von Gernot de Vries (erschienen im Verlag Schuster, Leer 2000)

[2–4] Plattmakers Wöörbook

[3] Synonyme bei woxikon

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: tüddeln

Anagramme: lündet