südlich

[1] „In einer Sammlung mit Augenzeugenberichten fand ich ein Dokument aus dem Jahr 1829, in dem es um ein amerikanisches Sklavenschiff ging, das von der britischen Marine im südlichen Atlantik aufgebracht worden war.“^[3]

[1] „Beim Stierkampf (Corrida), dem in südlichen Ländern häufig noch Kultcharakter zukommt und der dort als hohe Kunst betrieben wird, stehen sich Mensch und Tier in einem gefährlichen Zweikampf gegenüber.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] südliche Breite

Wortbildungen:

Südfuß

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] auf den Süden, auf Süd bezogen, in der Richtung des Südens

Bulgarisch: южен (južen^☆) ^→ bg
Dänisch: sydlig ^→ da
Englisch: southern ^→ en, southerly ^→ en
Esperanto: suda ^→ eo
Färöisch: sunnan ^→ fo
Finnisch: eteläinen ^→ fi
Französisch: méridional ^→ fr, sud ^→ fr
Griechisch (Neu-): νότιος (nótios) ^→ el
Isländisch: sunnan ^→ is
Italienisch: meridionale ^→ it
Latein: australis ^→ la
Mazedonisch: јужни (južni^☆) ^→ mk
Niederländisch: zuid ^→ nl, zuidelijk ^→ nl
Norwegisch: sørlig ^→ no
Polnisch: południowy ^→ pl
Portugiesisch: sulista ^→ pt, do sul ^→ pt, meridional ^→ pt, austral ^→ pt
Rätoromanisch: meridiunal ^→ rm, dal sid ^→ rm
Rumänisch: sudic ^→ ro
Russisch: южный (južnyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: sydlig ^→ sv
Serbisch: јужни (južni ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: јужни (južni ^☆) ^→ sh
Slowakisch: južný ^→ sk
Slowenisch: južni ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: pódpołdnjowy ^→ dsb
- Obersorbisch: južny ^→ hsb, veraltend: połodniši ^→ hsb
Spanisch: meridional ^→ es, del sur ^→ es
Tschechisch: jižní ^→ cs
Ukrainisch: південний (pivdennyj^☆) ^→ uk
Ungarisch: déli ^→ hu
Weißrussisch: паўднёвы (paŭdnëvy^☆) ^→ be
Westfriesisch: súd ^→ fy, súdlik ^→ fy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „südlich“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „südlich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „südlich“

[1] Duden online „südlich_im_nach_aus_zum_Süden“

Quellen:

↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „mittägig“
↑ Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „mittägig“
↑ Geert Mak: Amerika!. Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München 2013, ISBN 978-3-88680-0023-6 , Seite 175.
↑ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 60.

Lokaladverb[Bearbeiten]

Worttrennung:

süd·lich

Aussprache:

IPA: [ˈzyːtlɪç]

Hörbeispiele:

südlich^(Info)

Reime: -yːtlɪç

Bedeutungen:

[1] (an einer Stelle) im Süden

Abkürzungen:

[1] südl.

Gegenwörter:

[1] nördlich

Beispiele:

[1] Etwas weiter südlich gibt es eine sehr schöne Bergkette.

[1] So weit südlich wie hier wart ihr noch nie, oder?

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] (an einer Stelle) im Süden

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „suedlich_im_Sueden“

Präposition[Bearbeiten]

Worttrennung:

süd·lich

Aussprache:

IPA: [ˈzyːtlɪç]

Hörbeispiele:

südlich^(Info)

Reime: -yːtlɪç

Bedeutungen:

[1] mit Genitiv oder, wenn das nachfolgende Wort üblicherweise ohne Artikel steht, in Verbindung mit der Präposition „von“: an einer Stelle, die sich von etwas Bestimmtem aus weiter in Richtung Süden befindet

Abkürzungen:

[1] südl.

Gegenwörter:

[1] nördlich

Beispiele:

[1] Südlich der Stadt Aachen haben wir schlussendlich unser Traumgrundstück gefunden.

[1] Die Reisegruppe hat nun ihr Etappenziel südlich der brandenburgischen Landeshauptstadt erreicht.

[1] In den Regionen südlich des Bodensees habe ich schon viele gastfreundliche Leute kennen gelernt.

[1] Hast du schon Lokale südlich von Nürnberg besucht?

[1] Gertrudes Gehöft liegt südlich von Hildesheim.

[1] Südlich von hier finden Sie ein Plateau, von dem aus Sie die ganze Gegend überblicken können.

[1] „Ende August 1943 wurde sie [Anm.: die jüdische Ärztin Lilly Jahn] verhaftet und ins „Arbeitserziehungslager“ Breitenau bei Guxhagen südlich von Kassel gebracht.“^[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „suedlich_weiter_im_Sueden“

[1] The Free Dictionary „südlich“

Quellen:

↑ Volker Ullrich: Vor 75 Jahren in Auschwitz – Der Tod der jüdischen Ärztin Lilli Jahn. In: Deutschlandradio. 19. Juni 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, Text und Audio, hörbar nur bis 19.12.2019 wegen des deutschen (Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 19. Juni 2019) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Südlicht

Anagramme: lüdisch, Lüdisch

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „mittägig“

[2] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „mittägig“

[3] Geert Mak: Amerika!. Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München 2013, ISBN 978-3-88680-0023-6 , Seite 175.

[4] Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 60.

[5] Volker Ullrich: Vor 75 Jahren in Auschwitz – Der Tod der jüdischen Ärztin Lilli Jahn. In: Deutschlandradio. 19. Juni 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, Text und Audio, hörbar nur bis 19.12.2019 wegen des deutschen (Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 19. Juni 2019) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[1]