szynka

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

szynka (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ szynka szynki
Genitiv szynki szynek
Dativ szynce szynkom
Akkusativ szynkę szynki
Instrumental szynką szynkami
Lokativ szynce szynkach
Vokativ szynko szynki
[1] położenie szynki – Lage des Schinkens
[2] szynka z goździkami – Schinken mit Nelken

Worttrennung:

szyn·ka, Plural: szyn·ki

Aussprache:

IPA: [ˈʃɨnka], Plural: [ˈʃɨnci]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Lebensmittel: Fleisch von der hinteren Hälfte des Schweins oder Wildschweins; Schinken
[2] Lebensmittel: Wurstware aus [1]; Schinken

Herkunft:

seit dem 18. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem deutschen Schinken[1]

Verkleinerungsformen:

[2] szyneczka

Oberbegriffe:

[1] mięso
[2] wędlina

Unterbegriffe:

[1] przednia szynka
[2] pastrami

Beispiele:

[1] Wyciął kość z szynki.
Er schnitt den Knochen aus dem Schinken.
[2] Jadła bułkę z szynką.
Sie aß ein Brötchen mit Schinken.

Wortbildungen:

[1, 2] szynkowy

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[2] Polnischer Wikipedia-Artikel „szynka
[2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „szynka
[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „szynka
[1, 2] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „szynka
[1, 2] Marek Łaziński: Słownik zapożyczeń niemieckich w polszczyźnie. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15588-9, Seite 195.
[1, 2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „szynka
[1, 2] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „szynka“
[1] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 6 S–Ś, Warszawa 1915 (Digitalisat), Seite 704.
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „szynka

Quellen:

  1. Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1, Seite 611.