svině

svině (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	svině	svině
Genitiv	svině	sviní sviň
Dativ	svini	sviním
Akkusativ	svini	svině
Vokativ	svině	svině
Lokativ	svini	sviních
Instrumental	sviní	sviněmi

Worttrennung:

svi·ně

Aussprache:

IPA: [ˈsvɪɲɛ]

Hörbeispiele:  svině ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zoologie, weibliches Schwein: Sau

[2] umgangssprachlich, vulgär: schlechter Mensch: Sau, Sauhund, Wildsau

Synonyme:

[1] prasnice, bachyně

[2] potvora, hajzl, prase

Gegenwörter:

[2] dobrák

Männliche Wortformen:

[1] kanec

Oberbegriffe:

[1] prase, vepř

Beispiele:

[1] Máme v chlívku březí svini.

Wir haben im Stall eine trächtige Sau.

[2] Ty jsi ale svině!

Du bist aber eine Sau!

Redewendungen:

[1] házet perly sviním — Perlen vor die Säue werfen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] divoká svině (Wildsau)

Wortbildungen:

[1] podsvinče, sviňárna, svinčík, sviní, sviňský, svinstvo

Übersetzungen

 [1] Zoologie, weibliches Schwein: Sau

Deutsch: Sau f

 [2] umgangssprachlich, vulgär: schlechter Mensch: Sau, Sauhund, Wildsau

Deutsch: Sau f, Sauhund m, Wildsau f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „svině“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „svině“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „svině“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „svině“

[1, 2] centrum - slovník: „svině“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „svině“