svaz

svaz (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	svaz	svazy
Genitiv	svazu	svazů
Dativ	svazu	svazům
Akkusativ	svaz	svazy
Vokativ	svaze	svazy
Lokativ	svaze svazu	svazech
Instrumental	svazem	svazy

Aussprache:

IPA: [svas]

Hörbeispiele:  svaz ^(Info)

Reime: -as

Bedeutungen:

[1] Organisation oder Institution, die durch Verbindung oder Vereinigung von Personen oder anderen Organisationen entstanden ist, auf der Grundlage von gemeinsamen Interessen oder Zielen; Bund, Verband, Föderation, Union

[2] Gesamtheit, die aus Teileinheiten besteht; Verband

Synonyme:

[1] svazek, federace, sdružení

[2] svazek

Beispiele:

[1] Po rozpadu Varšavské smlouvy a Sovětského svazu se změnila situace.

Nach dem Zerfall des Warschauer Paktes und der Sowjetunion änderte sich die Situation.

[2] Nad hlavami hřmí svazy bombardovacích letadel.

Über den Köpfen donnern Bomberverbände.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] odborový, Sovětský svaz — Gewerkschaftsbund, Sowjetunion

Wortbildungen:

svazový, svazek

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Bund m, Verband m, Föderation f, Union f Englisch: association → en

 [2] Gesamtheit, die aus Teileinheiten besteht; Verband

Deutsch: Verband m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „svaz“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „svaz“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „svaz“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „svaz“