stöhnen

stöhnen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	stöhne
	du	stöhnst
	er, sie, es	stöhnt
Präteritum	ich	stöhnte
Konjunktiv II	ich	stöhnte
Imperativ	Singular	stöhne! stöhn!
	Plural	stöhnt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gestöhnt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:stöhnen

Worttrennung:

stöh·nen, Präteritum: stöhn·te, Partizip II: ge·stöhnt

Aussprache:

IPA: [ˈʃtøːnən]

Hörbeispiele:  stöhnen ^(Info),  stöhnen ^(Info)

Reime: -øːnən

Bedeutungen:

[1] aufgrund von Anstrengung, Erregung oder Schmerz unartikulierte Laute hervorstoßen

[2] sich über etwas beklagen

Synonyme:

[2] aufseufzen, jammern, klagen, seufzen

Gegenwörter:

[2] jubeln, lachen

Oberbegriffe:

[2] reden

Unterbegriffe:

[1] aufstöhnen

Beispiele:

[1] Die Patientin stöhnte vor lauter Schmerzen.

[1] Er stöhnt vor Lust.

[2] Er hat schon bald wegen der vielen Arbeit gestöhnt.

[2] Die Eltern stöhnten wegen der schlechten Zeugnisse ihrer Kinder.

Übersetzungen

 [1] aufgrund von Anstrengung, Erregung oder Schmerz unartikulierte Laute hervorstoßen

Englisch: moan → en Französisch: gémir → fr Galicisch: xemer → gl Ido: jemar → io Italienisch: gemere → it Katalanisch: gemegar → ca Niederländisch: steunen → nl Norwegisch: stønne → no Plautdietsch: stänen → pdt Portugiesisch: gemer → pt Russisch: стонать (stonatʹ☆) → ru Schwedisch: stöna → sv Spanisch: gemir → es Ungarisch: nyög → hu

 [2] sich über etwas beklagen

Englisch: moan → en Italienisch: lamentarsi → it, lagnarsi → it Norwegisch: stønne → no Russisch: стонать (stonatʹ☆) → ru, жаловаться (žalovatʹsja☆) → ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stöhnen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „stöhnen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: söhnten