studium

studium (Latein)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	studium	studia
Genitiv	studiī	studiōrum
Dativ	studiō	studiīs
Akkusativ	studium	studia
Vokativ	studium	studia
Ablativ	studiō	studiīs

Worttrennung:

stu·di·um, Genitiv: stu·di·i

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: Streben, Eifer, Drang

[2] klassischlateinisch: Interesse, Vorliebe, Lieblingsbeschäftigung

[3] klassischlateinisch: (wissenschaftliche) Beschäftigung, (wissenschaftliche) Streben, Studium

[3] klassischlateinisch, metonymisch: Wissenschaft, Wissenschaftszweig

Beispiele:

[1] „at ex agricolis et viri fortissimi et milites strenuissimi gignuntur, maximeque pius quaestus stabilissimusque consequitur minimeque invidiosus, minimeque male cogitantes sunt qui in eo studio occupati sunt.“ (Cato agr. pr. 4)^[1]

[2]

Übersetzungen

[1] Streben, Eifer, Drang

Deutsch: Streben n, Eifer m, Drang m

[2] Interesse, Vorliebe, Lieblingsbeschäftigung

Deutsch: Interesse n, Vorliebe f, Lieblingsbeschäftigung f

[3] (wissenschaftliche) Beschäftigung, (wissenschaftliche) Streben, Studium

Deutsch: Studium n, Streben n

[4] Wissenschaft, Wissenschaftszweig

Deutsch: Wissenschaft, Wissenschaftszweig m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „studium“ (Zeno.org)

[1–4] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „studium“

Quellen:

↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 6.

studium (Tschechisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	studium	studia
Genitiv	studia	studií
Dativ	studiu	studiím
Akkusativ	studium	studia
Vokativ	studium	studia
Lokativ	studiu	studiích
Instrumental	studiem	studii

Worttrennung:

stu·dium

Aussprache:

IPA: [ˈstʊdijʊm]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Schulbildung oder Ausbildung ab der Mittelschule bis zur Universität; Studium

[2] intensives Beschäftigen mit etwas; Studium

Herkunft:

aus dem Lateinischen: studium ^→ la^[1]

Beispiele:

[1] Jsme rádi, že se zajímáte o studium na Národohospodářské fakultě.

Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Studium an der Volkswirtschaftlichen Fakultät interessieren.

[2] Práce je založena na studiu pramenů a sekundární literatury.

Die Arbeit gründet auf dem Studium der Quellen und der Sekundärliteratur.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bakalářské studium, studium na vysoké škole

[2] studium aktu

Wortbildungen:

studovaný, student

Übersetzungen

[1] Schulbildung oder Ausbildung ab der Mittelschule bis zur Universität; Studium

Deutsch: Studium n
Englisch: studies ^→ en

[2] intensives Beschäftigen mit etwas; Studium

Deutsch: Studium n
Englisch: study ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Studium“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „studium“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „studium“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „studium“

Quellen:

↑ Slovník spisovného jazyka českého, Stichwort: studium

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: stadium

[1] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 6.

[2] Slovník spisovného jazyka českého, Stichwort: studium

[1]

[1]