strzecha

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

strzecha (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ strzecha strzechy
Genitiv strzechy strzech
Dativ strzesze strzechom
Akkusativ strzechę strzechy
Instrumental strzechą strzechami
Lokativ strzesze strzechach
Vokativ strzecho strzechy

Worttrennung:

strze·cha, Plural: strze·chy

Aussprache:

IPA: [ˈstʃɛxa]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild strzecha (Info)

Bedeutungen:

[1] Architektur: Strohdach, Schilfdach, Reetdach
[2] übertragen: (bescheidenes) Haus, in dem die eigene Familie lebt; (bescheidenes) Heim
[3] umgangssprachlich, übertragen: üppiges, zerzaustes Haar; Haarschopf

Sinnverwandte Wörter:

[2] gniazdo rodzinne

Oberbegriffe:

[1] dach

Beispiele:

[1] „Dóm mieszkalny niewielki lecz zewsząd chędogi, / I stodołę miał wielką i przy niéj trzy stogi / Użątku, co pod strzechą zmieścić się niemoże;“[1]

Sprichwörter:

[2] lepsza swoja strzecha niż cudze pałace

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „strzecha
[1, 3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „strzecha
[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „strzecha
[1, 2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „strzecha
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „strzecha

Quellen:

  1. Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource), Seite 9.