strzec

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

strzec (Polnisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Aspekt
imperfektiv perfektiv
strzec ustrzec
Zeitform Person Wortform
Präsens ja strzegę
ty strzeżesz
on, ona, ono strzeże
Imperativ Singular strzeż
Präteritum on strzegł
ona strzegła
oni strzegli
Adverbialpartizip Partizip Aktiv Partizip Passiv
strzeżąc strzeżący streżony
Alle weiteren Formen: Flexion:strzec

Worttrennung:

strzec

Aussprache:

IPA: [stʃɛt͡s]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] jemanden oder etwas vor Gefahren beschützen; hüten, bewachen, auf jemanden/etwas aufpassen
[2] sich nach etwas richten; hüten, befolgen

Sinnverwandte Wörter:

[1] pilnować
[2] przestrzegać

Beispiele:

[1] „Człek prawem ścigan chronił się w dzikie stepy, orężny pasterz trzód strzegł, rycerz przygód tam szukał, łotrzyk łupu, kozak Tatara, Tatar kozaka.“[1]
[2]

Redewendungen:

[1] strzec jak oka w głowie
[1] strzec jak źrenicy oka

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „strzec
[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „strzec
[1, 2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „strzec
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „strzec

Quellen:

  1. Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource), Seite 2.