strix
strix (Latein)[Bearbeiten]
Substantiv, f[Bearbeiten]
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | strix | strigēs |
| Genitiv | strigis | strigum |
| Dativ | strigī | strigibus |
| Akkusativ | strigem | strigēs |
| Vokativ | strix | strigēs |
| Ablativ | strige | strigibus |
Worttrennung:
- strix, Plural: stri·ges
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Zoologie: Ohreule
Herkunft:
- etymologisch verwandt mit altgriechisch στρίγξ (strinx☆) → grc[1]
Oberbegriffe:
Beispiele:
- [1] „Ei homines cenas ubi coquont, quom condiunt,
Non condimentis condiunt, sed strigibus,
Vivis convivis intestina quae exedint.“[2] - [1] „Hanc volitent animae circum sua fata querentes
Ssemper et e tectis strix violenta canat:“[3] - [1] „illa dedit turpes raucis bubonibus umbras,
vulturis in ramis et strigis ova tulit.“[4] - [1] „est illis strigibus nomen; sed nominis huius
causa quod horrenda stridere nocte solent.“[5] - [1] „addit et exceptas luna pernocte pruinas
et strigis infames ipsis cum carnibus alas
inque virum soliti vultus mutare ferinos
ambigui prosecta lupi;“[6]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[*] Übersetzungen umgeleitet
|
Für [1] siehe Übersetzungen zu Ohreule f |
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „strix“ (Zeno.org) Band 2, Spalte 2823
- [1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 484
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „strix“ (Zeno.org) Band 2, Spalte 2823
- ↑ Titus Maccius Plautus, Pseudolus, 819–821
- ↑ Albius Tibullus, Elegiae, 1,5,51–52
- ↑ Publius Ovidius Naso, Amores, 1,14–15
- ↑ Publius Ovidius Naso, Fasti, 6,139–140
- ↑ Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 7,268–271