stranou

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

stranou (Tschechisch)[Bearbeiten]

Lokaladverb[Bearbeiten]

Aussprache:

IPA: [ˈstranɔʊ̯]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] weg vom Weg, weg von der Stelle; zur Seite, beiseite, seitwärts, Seiten-
[2] nicht am gewünschten Ort; nebenan, daneben, abseits, beiseite

Synonyme:

[2] mimo, vedle

Beispiele:

[1] Poodstoupil stranou.
Er trat ein wenig zur Seite.
[1] „Jakmile přijde výplata, uložte část peněz stranou, ať už na spořící účet, nebo do obálky.“[1]
Sobald die Auszahlung kommt, legen Sie einen Teil des Geldes zur Seite, entweder auf ein Sparkonto oder in einen Umschlag.
[2] Trochu stranou v lese stojí osamocený starý dům.
Etwas abseits im Wald steht ein verlassenes, altes Haus.

Wortfamilie:

strana

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „stranou
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „stranou
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „stranou

Quellen:

  1. Mladá fronta DNES vom 14. Oktober 2020

Deklinierte Form[Bearbeiten]

Aussprache:

IPA: [ˈstranɔʊ̯]
Hörbeispiele:

Grammatische Merkmale:

  • Instrumental Singular des Substantivs strana
stranou ist eine flektierte Form von strana.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag strana.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Beispiele:

Polepšili si i Piráti, kteří tak zůstávají nejsilnější opoziční stranou.
Es verbesserten sich auch die Piraten, die damit die stärkste Oppositionspartei bleiben.