stracić

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

stracić (Polnisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Aspekt
imperfektiv perfektiv
tracić stracić
Zeitform Person Wortform
Futur ja stracę
ty stracisz
on, ona, ono straci
Imperativ Singular strać
Präteritum on stracił
ona straciła
oni stracili
Adverbialpartizip Partizip Passiv
straciwszy stracony
Alle weiteren Formen: Flexion:stracić

Worttrennung:

stra·cić

Aussprache:

IPA: [ˈstrat͡ɕit͡ɕ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild stracić (Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: aufhören, etwas zu besitzen, einer Sache beraubt werden; verlieren

Beispiele:

[1] „Litwo! Ojczyzno moja! ty jesteś jak zdrowie; / Ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie / Kto cię stracił.“[1]

Wortbildungen:

stracenie, stracony

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „stracić
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „stracić
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „stracić
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „stracić

Quellen:

  1. Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource), Seite 7.